Umbrian Lentil Sauté with Roasted Balsamic Tomatoes