Flageolet Bean Soup with Plum Tomatoes and Sage