Warm Brussels Sprouts Salad with Caramelized Onions