Butternut Squash and Caramelized Onion Empanadas